Was heißt »achtzehn« auf Französisch?
Die Numerale »achtzehn« (veraltet: achzehn) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- dix-huit
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.
Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.
Ich werde den Führerschein machen, wenn ich achtzehn bin.
Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.
Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig.
Quatre et dix-huit font vingt-deux.
Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.
Es ist achtzehn Uhr fünfzehn.
Il est dix-huit heures quinze.
Ich bin achtzehn Jahre.
J'ai dix-huit ans.
Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.
J'ai appris à conduire quand j'avais 18 ans et j'ai eu mon permis.
Der Komet Hale-Bopp, der am 1. April 1997 seinen sonnennächsten Punkt durchlief, konnte über einen Zeitraum von achtzehn Monaten freiäugig von der Erde aus gesehen werden.
La comète Hale-Bopp qui a passé à son point le plus proche du Soleil le premier avril mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-sept, a pu être vue à l'œil nu depuis la Terre, au cours d'une période de dix-huit mois.
Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.
Lors du concours de l'Eurovision deux-mille-douze à Bakou, quinze des dix-huit titres ont été chantés en anglais, en tout ou en partie.
Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
Elle a au plus dix-huit ans.
Warte bis achtzehn Uhr!
Attends jusqu'à dix-huit heures.
Die Post ist bis achtzehn Uhr geöffnet.
La poste est ouverte jusqu'à dix-huit heures.
Der Supermarkt ist von neun Uhr bis achtzehn Uhr geöffnet.
Le supermarché est ouvert de neuf heures jusqu'à dix-huit heures.
„Um wie viel Uhr fährt dein Zug ab?“ – „In drei Minuten, um sechzehn Uhr achtzehn, Gleis zwölf.“
« À quelle heure part ton train ? » « Dans trois minutes, à seize heures dix-huit, voie douze. ?
Ich habe jetzt schon seit achtzehn Monaten keinen Tropfen Alkohol mehr angerührt.
Je n'ai pas touché une goutte d'alcool depuis dix-huit mois maintenant.
Bist du achtzehn?
As-tu dix-huit ans ?
Ich bin geboren, als meine Mutter achtzehn Jahre alt war.
Je suis né quand ma mère avait dix-huit ans.
Passt es dir, wenn ich um achtzehn Uhr komme?
Est-ce que ça te va si je viens à dix-huit heures ?
Französische Beispielsätze
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le dix-septième et le dix-huitième étage.
Ce n'est qu'aux dix-septième et dix-huitième siècles que les corporations ont de plus en plus perdu leurs privilèges au profit de l'état.
Ça parle du sort tragique des esclaves du dix-huitième siècle.