abtreten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Schuhe säubern

• durch Gebrauch abnutzen

• eine Position aufgeben

• jemandem etwas überlassen

• mit einem Tritt entfernen

• salopp: sterben

• seinen Platz verlassen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: trete ab, du trittst ab, er/sie/es tritt ab
• Präteritum: ich trat ab
• Konjunktiv II: ich träte ab
• Imperativ: tritt ab! (Einzahl), tretet ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­tre­ten
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ab­tre­ten (Synonyme)

(sein) Amt zur Verfügung stellen

abdanken

(Posten) aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

den Staffelstab weitergeben (ugs.)

(Amt) niederlegen:

etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren

Platz machen (ugs.)

seinen Hut nehmen (ugs.)

(Amt) zurücklegen (österr.):

auf den ursprünglichen Platz bringen

auf ein Amt oder eine Funktion verzichten

zurücktreten:

seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

(den) Rückzug antreten (auch figurativ, militärisch)

abdackeln (ugs.)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abhauen (ugs., salopp):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abschieben (ugs.):

jemanden ins Ausland ausweisen

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

abschwirren (ugs., salopp)

abziehen (ugs.):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

die Düse machen (ugs.)

entfleuchen (geh., literarisch, scherzhaft):

sich dem Zugriff entziehen

entrauschen (geh., ironisierend):

eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

entschwinden (geh., scherzhaft):

sich von etwas entfernen

fortgehen:

ohne Unterbrechung verlaufen

sich von einer Stelle entfernen

gehen (= 'weggehen'):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

Leine ziehen (ugs., salopp)

scheiden (geh.):

etwas von etwas: unterscheiden

sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

sich entfernen (geh.)

sich trollen (ugs.)

sich verziehen (ugs.)

sich vom Acker machen (ugs.)

sich von dannen machen (geh., veraltend)

sich zurückziehen

verschwinden:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

von dannen eilen (geh., altertümelnd)

von dannen rauschen (geh., ironisierend)

von dannen ziehen (geh., veraltend)

weggehen (Ortswechsel) (Hauptform):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

wieder gehen (nach Besuch) (ugs.)

anheimstellen (geh.):

gehoben: eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen

überantworten:

in Obhut geben, zur Aufsicht geben

übergeben, ausliefern

überlassen:

auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

den Dingen ihren Lauf lassen

übermachen (veraltend)

überschreiben:

etwas mit einer Überschrift versehen

in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen

übertragen:

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

gebraucht, wiederverkauft

vererben:

Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben

schenken, wobei es meist um ältere/gebrauchte Dinge geht

vermachen:

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht

(den) Arsch zukneifen (vulg., fig.)

(den) Löffel abgeben (ugs., fig., salopp)

(die) Augen für immer schließen (verhüllend)

(die) Reihen lichten sich (fig.)

(jemandem) schlägt die Stunde

(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen

(seine) letzte Fahrt antreten (ugs., fig.)

(seinen) letzten Atemzug tun

ableben

aus dem Leben scheiden (fig.)

dahingehen (geh., verhüllend):

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen bzw. (in bestimmter Weise) verlaufen

aufhören zu leben

dahingerafft werden (von) (ugs.)

dahinscheiden (geh., verhüllend):

aufhören zu leben und sterben

das Zeitliche segnen

davongehen (fig.):

aufhören zu leben; sterben

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort/vom Sprechenden entfernen

den Geist aufgeben (ugs.)

den Weg allen Fleisches gehen (geh.)

die Grätsche machen (ugs., salopp)

die Hufe hochreißen (derb, fig.)

dran glauben (müssen) (ugs.)

entschlafen (fig., verhüllend):

gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben

gehoben: langsam, allmählich einschlafen

erlöschen:

als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)

als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

fallen (militärisch):

auf einen niedrigeren Wert sinken

beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

heimgehen (fig., verhüllend):

nach Hause gehen

sterben

in die ewigen Jagdgründe eingehen

in die Ewigkeit abberufen werden (geh., fig.)

in die Grube fahren (ugs., fig.)

in die Grube gehen (ugs.)

ins Grab sinken (geh., fig.)

ins Gras beißen (ugs., fig.)

sanft entschlafen (fig., verhüllend)

sein Leben aushauchen (geh.)

seinen Geist aufgeben (ugs.)

seinen Geist aushauchen (geh.)

seinen letzten Gang gehen (fig.)

sterben (Hauptform):

aufhören zu leben

uns verlassen (verhüllend)

verdämmern:

untätig sein, nicht teilnehmen, keine Anteilnahme, kein Mitgefühl zeigen

verblassen, unsichtbar werden, vergehen

verscheiden (geh.):

aufhören zu leben

versterben:

aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

vom Stangerl fallen (bairisch, fig.)

von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)

von uns gehen (fig.)

vor seinen Richter treten (geh., fig., religiös)

vor seinen Schöpfer treten (geh., fig.)

wegsterben (ugs.):

(relativ plötzlich und schnell) aufhören zu leben

abgehen (Theater):

aktiv sein, aus sich herausgehen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist

Gegenteil von ab­tre­ten (Antonyme)

be­hal­ten:

eine Eigenschaft bewahren

etwas nicht vergessen

blei­ben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

Beispielsätze

• Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.

• Bitte Schuhe abtreten!

• Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.

• Er trat von der Bühne ab.

• Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.

• Den Eiszapfen habe ich abgetreten.

• Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.

• Ich finde, man sollte so lange leben, wie es geht, und, wenn es nicht mehr geht, mit klarem Kopf und in Würde abtreten.

• Deutschland bereitet sich darauf vor, Kanzlerin Angela Merkel, die nach den für Sonntag anberaumten Wahlen abtreten wird, Lebewohl zu sagen.

• Bei „Feinkost Müller“ will der alte Chef noch nicht abtreten, weil er glaubt, der junge kann’s noch nicht.

Wortbildungen

• Ab­tre­tung
• Ab­tritt

Übersetzungen

• Katalanisch: netejar (amb els peus)
• Schwedisch: sparka bort

Anagramme

• Erb­tan­te

Wortaufbau

Worthäufigkeit