abtragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌtʁaːɡn̩ ]

Silbentrennung

ab‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

bezahlen
das Geschirr vom Tisch räumen
Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
operativ entfernen
schichtweise entfernen
Strecke auf Gerade festlegen

Konjugation

Präsens: trage ab, du trägst ab, er/sie/es trägt ab
Präteritum: ich trug ab
Konjunktiv II: ich trüge
Imperativ: trag ab! (Einzahl), tragt ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgetragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abtragen (Synonyme)

niederreißen:: mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung zu Fall bringen; zu Boden reißen; sehr unglücklich machen
schleifen:: (eine Befestigungsanlage) abreißen; als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen
fortreißen:: durch Auslösen starker Gefühle mit sich nehmen; schnell und mit Kraft wegnehmen und mit sich nehmen (auch von Wasser/Wind)
(etwas) hinwegfegen:: heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen; schnell über etwas hinwegbewegen
wegreißen:: (ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen; etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
zerstören (durch Wind / Wellen):: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten
(Boden / Erde) ausheben:: ein Loch ins Erdreich graben; eine kriminelle Gruppe unschädlich machen
(eine Fläche) auskoffern (fachspr.):: einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen; einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
abbaggern:: mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen
wegbaggern

Weitere mögliche Alternativen für abtragen

abräumen:: Abraum entfernen; alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen
bezahlen:: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
einebnen:: Erhebungen des Erdbodens abtragen; eine Oberfläche gleicher Höhe schaffen; Unterschiede verkleinern/tilgen
verschleißen

Gegenteil von abtragen (Antonyme)

auftragen:: angeben; Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen

Beispielsätze

Wir haben das Mahl jetzt beendet. Das Hausmädchen kann nun abtragen.
Ich kaufe erst eine neue Hose, wenn ich diese hier abgetragen habe.
Das Abtragen einer gegebenen Streckenlänge auf einer Geraden ist eine der grundlegenden Aufgaben der Geometrie.
Die Restauratorin trägt sehr vorsichtig die obersten Farbschichten ab.
Sie können die Summe in zwei Zahlungen abtragen.
Der Arzt musste die Warze abtragen.
Wegen der Kontamination muss das gesamte Erdreich abgetragen werden.
Die Unterhosen meiner Frau sind schon abgetragen, ich will ihr im Netz ein paar neue kaufen.
So einen Hut trüge ich nie.
Maria meinte, ich trüge eine Perücke.
Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.
Die Schuhe meiner Kinder sind sehr schnell abgetragen.
Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.
Erst wenn ein Anzug abgetragen ist, beginnt seine Glanzzeit.
Meine Schuhe sind völlig abgetragen.
Ich trüge dich mit Vergnügen.
Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.
Meine Schuhe sind abgetragen.
Sein Mantel ist abgetragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

An drei Tagen habe man 1.350 Kubikmeter Material abgetragen, erklärt Vizebürgermeister Stefan Fischnaller.
Als die Erde abgetragen war, verlor die Kellerwand die Spannung, der Kies rutschte weg.
Am Montagmorgen wurde dort eine große Kastanie abgetragen.
Dazu wurde er von oben nach unten abgetragen.
Aber am Ende soll ohnehin die ganze Erhöhung abgetragen und ein neuer Altar ebenerdig in die Mitte des runden Kirchenraums kommen.
Dafür wird die obere Bodenschicht des Waldes zuerst vom Berge-Panzer abgetragen.
Dafür wird der alte Sessellift der Hahnenköpflebahn abgetragen und durch eine moderne 10-er-Gondelbahn ersetzt.
Aber Erosion habe die Gipfel abgetragen.
Athen soll Vermögenswerte an diesen Treuhandfonds in Luxemburg übertragen, der sie verkaufen und damit Schulden abtragen helfen soll.
An zahlreichen Dächern sind Dachziegel abgetragen worden.
Das alte Bürogebäude soll mittelfristig abgetragen werden und neuen Produktionsflächen Platz machen.
Über Gesten kann der Betrachter die Anatomie des Körpers untersuchen und diesen scheibchenweise abtragen.
Auch 2012 soll in der Flachwasserzone des Honauer Badesees Schlamm abgetragen werden.
Das liege unter anderem daran, dass der die Treppe umgebende Hügel komplett abgetragen und wieder aufgebaut werden müsse.
Dann werden Maler und Stuckateure die schwer geschädigten Profile abtragen und erneuern.
Am augenfälligsten bei Gebirgen, aber das ist die banalste Erscheinung, wenn ein Gebirge abgetragen und ins Meer getragen wird.
Dabei liefen 370 Tonnen Schweröl aus, von denen ein Drittel bis Sonntag abgetragen werden konnte.
Dann kann der Rest auf herkömmliche Weise abgetragen werden.
Der Brandschutt muss erst einmal Schicht für Schicht abgetragen werden", sagte Oberstaatsanwalt Alf Willwacher.
"Trotz dieser Umstände haben wir seit Januar zwölf Millionen Kubikmeter abgetragen und in Profen-Süd verkippt", sagt der 50-Jährige.
Siegler war besonders beeindruckt, dass das alte Stadion nicht abgetragen wurde.
Und die könne man nicht innerhalb der ersten 150 Tage abtragen.
Der Boden wurde abgetragen auf das Niveau der Kirchengründung.
Auch seien die Gebäude, die die Sowjetarmee zu DDR-Zeiten dort errichten ließ, abgetragen worden.
Es wurde nach und nach abgetragen.
Diesen Vorschuß soll Berlin über 25 Jahre abtragen.
Doch die Ärzte in den östlichen Ländern müssen noch die hohen Investitionskosten abtragen.
Um die widerrechtliche Aufstellung neuer Gipfelkreuze zu verhindern, werden alle in Frage kommenden Berge bis auf ein Plateau abgetragen.

Häufige Wortkombinationen

einen Kredit abtragen

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: remove
Katalanisch:
- eliminar
- treure
Rumänisch:
- înlătura
- îndepărta
Schwedisch:
- ta bort
- abradera

Anagramme

abgraten

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb abtragen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem B und zweiten A möglich.

Das Alphagramm von abtragen lautet: AABEGNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.