Was heißt »ab­strah­len« auf Englisch?

Das Verb ab­strah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • emit
  • radiate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pulsare sind Überbleibsel hoher Dichte von toten Sternen, die regelmäßig Radiowellen abstrahlen. Aus diesem Grunde werden sie mitunter als „kosmische Leuchttürme“ bezeichnet.

Pulsars are dense remnants of dead stars that regularly emit beams of radio waves, which is why some call them "cosmic lighthouses."

Synonyme

ab­fär­ben:
run
stain
aus­strah­len:
air
broadcast
emanate
exude

Antonyme

ab­sor­bie­ren:
absorb
imbibe

Englische Beispielsätze

  • Some cruise ships emit as much particulate matter as 1m cars.

  • Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.

  • Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.

  • Lightbulbs emit heat.

  • Your red cheeks radiate innocence.

  • Flesh does not emit light... or does it?

Übergeordnete Begriffe

wir­ken:
work

Ab­strah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstrahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abstrahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8706006, 6292119, 4537508, 3958922, 2949948, 2826697 & 810706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR