Was heißt »aus­strah­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wird diese Radiosendung noch immer ausgestrahlt?

Is that radio program still on the air?

Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.

That program will be broadcast throughout America.

Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.

Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.

Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.

The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

Synonyme

ab­strah­len:

influence

radiate

sandblast

emit­tie­ren:

issue

sen­den:

send

ver­brei­ten:

spread

Englische Beispielsätze

• There's something hanging in the air.

• Something's hanging in the air.

• Don't you want to get some fresh air?

• The air is sultry.

• The air is humid.

• Whenever he comes round to speaking about his hobby, he always assumes a serious air.

• The pavements are carpeted with red leaves, and the air has the unmistakable smell of wet earth.

• The air is filled with the fresh smell of lemons.

• The hubbub of the market is dying away in the cool night air.

• The hubbub of the market fades away in the cool evening air.

• The hubbub of the market fades in the cool night air.

• "The cap's got to be somewhere. It can't have just vanished into thin air." "Right, now we'll look for it systematically, starting from where you last had it on your head."

• They ended the broadcast with the crew taking turns reading from the book of Genesis.

• Is the air conditioning working?

• The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.

• The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.

• The pandemic has caused a reduction in air pollution.

• "I couldn’t breathe. There’s nothing worse in the world than not being able to draw air into your lungs,” she said.

• Plenty of fresh air and exercise will do you good.

• Pieces of music played during the broadcast are faded out in the podcast.