Was heißt »ab­sei­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­sei­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • remote

Synonyme

ab­ge­schie­den:
secluded
separated
ab­surd:
absurd
ab­we­gig:
absurd
ein­sam:
alone
lonely
ent­le­gen:
faraway
outlying
gott­ver­las­sen:
godforsaken

Antonyme

na­he­lie­gend:
logical
obvious
standing to reason

Englische Beispielsätze

  • She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

  • He lives in a farmhouse remote from the world.

  • Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

  • The TV remote control is under the couch.

  • The accident occurred in a remote place.

  • The power plant supplies the remote district with electricity.

  • There is a TV remote control under the couch.

  • Where's the remote control for the TV?

  • She was born in a remote village in Nepal.

  • Give me back the TV remote.

  • Hand me the remote.

  • I live in a remote area.

  • The botanist studied the flora of the remote island.

  • I was looking for the remote.

  • Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

  • Do you have the remote?

  • I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

  • There's a remote control under the chair.

  • Tom picked up the remote and started flipping through channels.

  • Tom picked up the remote control.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abseitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 310991, 300181, 425763, 496550, 47110, 44438, 39223, 39222, 682324, 1127914, 1522624, 1888617, 2327383, 2543181, 2639800, 2646081, 2722188, 2826633, 3315526 & 3479901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR