Was heißt »ab­schmie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ab­schmie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lubrificare
  • ingrassare

Synonyme

ab­bim­sen:
sfregare con la pietra pomice
ab­kup­fern:
copiare
plagiare
ab­schrei­ben:
ammortare
ammortizzare
copiare
deprezzare
detrarre
disdire
svalutare
trascrivere
ab­wer­ten:
svalutare
be­ste­chen:
corrompere
prezzolare
subornare
cra­shen:
crasciare
crashare
ölen:
oliare
schmie­ren:
spalmare
schum­meln:
barare
imbrogliare
spi­cken:
lardellare

Antonyme

ent­fet­ten:
sgrassare
wert­schät­zen:
apprezzare
stima (avere (qualcuno) in grande stima)
stimare

Übergeordnete Begriffe

ko­pie­ren:
copiare
war­ten:
aspettare
attendere

Abschmieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschmieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschmieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0