Was heißt »ab­kau­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich möchte ihm das Haus nicht abkaufen.

Je ne voudrais pas lui acheter sa maison.

Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

Je lui ai acheté un magazine.

Synonyme

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

er­wer­ben:

acquérir

gagner

glau­ben:

croire

Französische Beispielsätze

• Nous devrions vraiment acheter une nouvelle voiture, non ?

• Où puis-je acheter de la soie ?

• Il doit acheter un vélo neuf à son fils.

• Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

• Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

• Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

• Dans deux jours on pourra acheter nos billets de trains en ligne.

• J'aimerais acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.

• Où puis-je acheter un billet ?

• Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

• Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter.

• Le couple aimerait acheter une maison.

• Je dois acheter un cadeau de Noël pour ma grand-mère.

• L'argent ne peut pas acheter le bonheur, mais c'est plus agréable de pleurer dans une Maserati que sur un vélo.

• Je vais acheter un appareil photo à ma fille.

• Je viens de dire à Tom qu'il devait sortir et acheter quelque chose à manger.

• Elle n'a pas pu le convaincre de lui acheter une nouvelle voiture.

• Que voudriez-vous acheter ?

• Personne ne veut acheter une maison dans mon pays.

• Il voulait acheter un livre.