Was heißt »abhängig« auf Spanisch?
Das Adjektiv »abhängig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dependiente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
Él ya no dependía de sus papás.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
Él depende financieramente de su esposa.
Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
El chico depende totalmente de sus padres.
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.
Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.
Mi mujer y mis hijos dependen de mí.
Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig.
Muchos países dependen de la agricultura.
Der Preis ist von der Größe abhängig.
El precio depende del tamaño.
El precio depende de la talla.
Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig.
Japón depende de los países árabes para el petróleo.
Tom und Mary sind voneinander abhängig.
Tom y María dependen el uno del otro.
Tom ist von Mary abhängig.
Tom depende de Mary.
Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
Ella no quiere ser dependiente de sus padres.
Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.
Él es completamente dependiente de sus padres.
Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
Tom aún es dependiente de sus padres.
Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.
Deja de jugar vídeo juegos. Eres adicta.
Viele Menschen sind von anderen Personen abhängig.
Mucha gente depende de otras personas.
Ich liebe Geld. Aber ich bin nicht von ihm abhängig.
Amo el dinero. Pero no dependo de él.
Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
Su éxito depende de su esfuerzo
Synonyme
- bedingt:
- condicional
- verbunden:
- conectado
- verfallen:
- desmoronarse
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- drogenabhängig:
- drogadicto