abgrenzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ ]

Silbentrennung

abgrenzen

Definition bzw. Bedeutung

  • die Unterschiede von Dingen herausarbeiten

  • einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

  • sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

Begriffsursprung

Präfigierung des Verbs grenzen durch das Präfix ab- im Sinne von ‚abschließen, zu Ende bringen‘.

Konjugation

  • Präsens: grenze ab, du grenzt ab, er/sie/es grenzt ab
  • Präteritum: ich grenz­te ab
  • Konjunktiv II: ich grenz­te ab
  • Imperativ: grenze ab! (Einzahl), grenzt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­grenzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­gren­zen (Synonyme)

abteilen:
die Silbentrennung vornehmen
Land in Grundstücke teilen
aufteilen:
etwas unter mehreren verteilen
demarkieren:
etwas abgrenzen, eine Grenze festlegen
eine Trennungslinie ziehen
eingrenzen:
einer Sache eine Grenze geben bzw. innerhalb der Grenze beschränken
bestimmen:
die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
definieren:
bestimmen, festlegen
die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen
(inhaltlich) festlegen:
(ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
(einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

Weitere mögliche Alternativen für ab­gren­zen

abmarken
absondern:
etwas abstoßen, von sich geben
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
Abstand nehmen
abzäunen:
transitiv: durch einen Zaun abgrenzen
begrenzen:
eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen
räumlich die Grenze von etwas bilden
beschränken:
bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben
einschränken, einengen; begrenzen
determinieren:
etwas bestimmen, entscheiden
etwas in seinen Grenzen festlegen
differenzieren:
die Ableitung einer Funktion bilden
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
distanzieren:
jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen
einfassen:
transitiv: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben
einmauern:
etwas (beispielsweise einen Balken/Haken) in einer Wand, im Boden oder der Decke fest verankern
etwas/jemanden hinter Mauerwerk einschließen
einzäunen:
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen
festsetzen:
als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
gefangen setzen, in Haft nehmen
umreißen:
etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen
unterscheiden:
anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
zurückziehen:
(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Gegenteil von ab­gren­zen (Antonyme)

an­schlie­ßen:
auf, nach etwas folgen
eine (elektrische) Verbindung herstellen
auf­wei­chen:
durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden
mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
ein­ver­lei­ben:
übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
zu seinem Wissen hinzufügen
entgrenzen
konföderieren
ver­brü­dern:
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen
ver­bün­den:
einen Bund, ein Bündnis schließen
zu einem Bund vereinigen
ver­ei­nen:
sich zusammentun
zur Gemeinsamkeit führen
ver­ei­ni­gen:
zu einer Gesamtheit führen
ver­mi­schen:
etwas durcheinander bringen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
ver­ne­beln:
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
ver­wir­ren:
jemanden durcheinander bringen
selten: etwas durcheinander bringen
ver­wi­schen:
etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zu­sam­men­fü­gen:
aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes werden
zu­sam­men­tun:
(Dinge) an einem Ort sammeln
beschließen, gemeinsam an einer Sache/Idee zu arbeiten

Redensarten & Redewendungen

  • sich abgrenzen können

Beispielsätze

Die Bahnen der Schwimmbecken sind durch Korkleinen abgegrenzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Daher muss man die medizinische Anwendung klar vom Freizeitkonsum abgrenzen.

  • Wie wollen Sie sich von den Grünen abgrenzen?

  • Manche von ihnen wollen sich von diesen Begriff abgrenzen und bezeichnen sich somit als Escort Service.

  • Damit soll sich die FDP abgrenzen: vor allem von Grünen und AfD.

  • Alexander Wurz: Wir müssen uns nicht abgrenzen von dem, was die Formel E macht.

  • Damit will er sich von Hillary Clinton abgrenzen, die als Teil der Elite gilt (15.9.2016).

  • Das Phase-2-Bohrprogramm soll Größe und Geometrie des Graphitkörpers abgrenzen.

  • ÖVP-Chef Mitterlehner will sich stärker von der FPÖ abgrenzen.

  • Davon will sich das Alfa-Programm abgrenzen.

  • Es habe einen Strich auf dem Fußboden der Klinik gegeben, der die Bereiche abgrenzen sollte, den habe sie niemals übertreten.

  • Anderseits muss ich mich abgrenzen.

  • Dennoch konnte er sich immer gut abgrenzen.

  • Heimatgefühle lassen sich doch viel besser feiern, wenn man sich dazu nicht von anderen abgrenzen muss.

  • "Ich hoffe, dass wir durch den Besuch heute abgrenzen können, welche Betriebe infrage kommen", so Björn Christlieb.

  • Der OB sagte, die demokratischen Parteien wollten sich von der NPD abgrenzen.

  • Ich halte es für ganz wichtig, dass diese verschiedenen Welten in Berührung kommen und sich nicht voneinander abgrenzen.

  • Aber wenn wir beide uns als erstes nicht abgrenzen, wäre es eine Zeitverschwendung, es jetzt zu versuchen.

  • Mit der neuen Linie will sich Ford Europe bewusst vom US-amerikanischen Markt abgrenzen.

  • Die Journalisten begreifen sich als Teil der Betroffenen-Welt, wo sie sich doch davon abgrenzen müssten.

  • Memorial möchte Stalins Totenfeld in diesem Jahr mit Georadar und Bodenproben untersuchen und als Gedenkstätte abgrenzen.

Häufige Wortkombinationen

  • abgrenzen können, lassen, wollen
  • anders, aufrichtig, besser, dadurch, damit, erfolgreich, exakt, gegeneinander, gegenseitig, gern, klar, nicht, optisch, scharf, schlecht, schon, schwierig, sicher, sinnvoll, stärker, voneinander, warum, weiter, weniger abgrenzen
  • Arbeitsgebiet, Lernstoff, Prüfungsstoff, Thema, Zuständigkeiten abgrenzen
  • Begriffe, Faktoren, Kompetenzen, Komponenten, Konzepte, Kosten, Meinungen, Methoden, Musikrichtungen, Satzglieder, Standpunkte, Störungen, Symptome, Wirtschaftsordnung abgrenzen
  • Blumenbeet, Gebiete, Grundstücke, Landschaften, Territorien, Wasserschutzgebiet, Wohnbereiche, Wohngebiete abgrenzen
  • innerlich abgrenzen
  • sich abgrenzen gegen Alkoholismus, Einflüsse, Fundamentalismus, Gewalt, Konformität, Mediendiktatur, Nationalismus, Nazismus, Stereotypen, Stress, Vorstellungen
  • sich von Esoterikern, Fundamentalisten, jemandem, Linkssextremisten, Mitbewerbern, Rechtsextremisten, Satanisten, Scharlatanen, Terroristen, Verbrechern abgrenzen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Chinesisch:
    • 分隔 (fēngé)
    • 分開 (fēnkāi)
    • 分开 (fēnkāi)
  • Englisch:
    • delimit
    • demarcate
    • divide
    • fence off
    • mark off
    • define
    • differentiate
    • distance oneself
    • dissociate oneself
  • Französisch:
    • délimiter
    • déterminer
    • différencier
    • se démarquer
    • se différencier
    • se distinguer
  • Italienisch:
    • delimitare
    • definire
    • determinare
    • prendere le distanze
  • Katalanisch:
    • limitar
    • delimitar
    • separar
    • atermenar
    • distingir
    • diferenciar
    • diferenciar-se
    • distanciar-se
  • Polnisch:
    • odgraniczać
    • odgradzać
    • oddzielać
    • definiować
    • wyróżniać
    • rozgraniczać
    • odgradzać się
    • dystansować się
  • Portugiesisch:
    • demarcar
    • delimitar
    • lindar
    • definir
  • Russisch:
    • отделить
    • разграничить
    • отмежёвываться
    • разграничиться
  • Schwedisch:
    • avgränsa
    • avskärma (sig)
    • sätta upp gränser
  • Spanisch:
    • delimitar
    • separar
    • concretar
    • definir
    • distinguir
    • precisar
    • diferenciarse
    • distanciarse

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­gren­zen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem B und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ab­gren­zen lautet: ABEEGNNRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Gos­lar
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Nürn­berg
  7. Zwickau
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Gus­tav
  4. Richard
  5. Emil
  6. Nord­pol
  7. Zacharias
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Golf
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Zulu
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

abgrenzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­gren­zen ent­spricht dem Sprach­niveau B2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

acht­sei­tig:
acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen
Be­reich:
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
he­r­aus­su­chen:
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen
Irr­gar­ten:
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
Kli­ma­zo­ne:
ein Gebiet, das anhand unterschiedlicher grundlegender klimatischer Verhältnisse abgegrenzt ist
Ne­ben­meer:
diejenigen Gebiete oder Teile der Ozeane, die durch Inselketten, im Meer liegende Schwellen und Rücken vom jeweiligen Hauptmeer abgegrenzt sind bzw. durch Teile des Festlands oder/und Halbinseln von diesen abgeschnürt werden
Nord­deutsch­land:
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt
Rand­meer:
am Rand der Kontinente bzw. Ozeane liegendes Meer, das durch Inselketten, Meeresrücken oder Tiefseerinnen vom freien Ozean abgegrenzt ist
Voll­nar­ko­se:
Medizin: Laienbegriff für die eigentliche Narkose oder Allgemeinanästhesie. Wird vom Laien gegen die sogenannte „Teilnarkose“ abgegrenzt, worunter eine Regional- oder Lokalanästhesie verstanden wird.
Wes­ter­wald:
Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Flüsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im Süden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abgrenzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abgrenzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6572180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ikz-online.de, 17.08.2023
  2. faz.net, 01.02.2022
  3. queer.de, 13.09.2021
  4. focus.de, 07.06.2020
  5. motorsport-magazin.com, 19.10.2019
  6. nzz.ch, 19.01.2018
  7. goldseiten.de, 08.12.2017
  8. lvz.de, 10.12.2016
  9. text.derstandard.at, 22.07.2015
  10. rp-online.de, 05.09.2014
  11. tagesanzeiger.ch, 21.05.2013
  12. bazonline.ch, 20.12.2012
  13. bazonline.ch, 29.08.2011
  14. abendblatt.de, 07.11.2009
  15. rbb-online.de, 22.10.2008
  16. sueddeutsche.de, 12.05.2007
  17. welt.de, 11.02.2006
  18. archiv.tagesspiegel.de, 05.09.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 16.08.2004
  20. Die Zeit (10/2003)
  21. fr, 30.01.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Junge Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995