abfliegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

• einen Ort fliegend verlassen

• mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: fliege ab, du fliegst ab, er/sie/es fliegt ab
• Präteritum: ich flog ab
• Konjunktiv II: ich flöge ab
• Imperativ: fliege ab! / flieg ab! (Einzahl), fliegt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­flo­gen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ab­flie­gen (Synonyme)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abdüsen (ugs.):

sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels

abfahren:

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

abhauen (ugs.):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abreisen:

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

aufbrechen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

ausfliegen:

auf eine bestimmte Art fliegen, zum Beispiel das Maximum aus einer Maschine herausholen oder auch einen weiten Bogen fliegen

das Nest, das Heim (fliegend) verlassen

davonbrausen

davonfahren

davonfliegen:

eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden

sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden

davonmachen (ugs.):

einen Ort verlassen

sterben

(von etwas) fortfahren:

einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen

einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

fortfliegen:

meist über Vögel: sich fliegend entfernen

losfahren (ugs.):

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

losfliegen:

einen Flug beginnen

in Richtung auf etwas oder jemanden fliegen

wegfahren:

(Hilfsverb haben) etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

wegfliegen:

hinwegfliegen

meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

Gegenteil von ab­flie­gen (Antonyme)

an­flie­gen:

(jemandem) mühelos, leicht gelingen

(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

ein­flie­gen:

als Flugzeug in einen Luftraum eindringen

die Kosten abdecken, sich bezahlt machen

Beispielsätze

• Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen.

• Alle Verwundeten wurden abgeflogen.

• Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung.

• Wir werden das Gelände mit einer Wärmebildkamera abfliegen, um die Vermissten aufzuspüren.

• Von welchem Flughafen bist du abgeflogen?

• Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.

• Das Flugzeug ist vor zehn Minuten abgeflogen.

• Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

• Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

• Das Flugzeug ist genau um zehn Uhr abgeflogen.

• Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

Häufige Wortkombinationen

• die Front abfliegen
• Vögel, Flugzeuge, Personen fliegen ab
• von A nach B abfliegen

Wortbildungen

• abfliegend
• Ab­flug
• abgeflogen

Übergeordnete Begriffe

• ab­su­chen
• ab­trans­por­tie­ren
• flie­gen
• weg­brin­gen

Untergeordnete Begriffe

• ab­rei­sen
• ent­flie­gen

Übersetzungen

• Bokmål:
  • ta av
  • lette
• Chinesisch:
  • 飛走 (fēizǒu)
  • 飞走 (fēizǒu)
• Englisch:
  • depart
  • take off
• Französisch:
  • partir
  • s’envoler
  • décoller
• Italienisch:
  • partire
  • volare via
• Kroatisch: odletjeti
• Neugriechisch:
  • απογειώνομαι (apogeionomai)
  • αναχωρώ (anachoro)
• Polnisch:
  • lecieć
  • polecieć
  • odlatywać
  • odlecieć
• Rumänisch: decola
• Russisch:
  • отлетать
  • улетать
• Schwedisch:
  • flyga
  • lyfta
  • flyga ut
  • flyga över
• Serbisch: одлетети (odleteti)
• Spanisch: despegar
• Tschechisch: odletět

Wortaufbau

Worthäufigkeit