Was heißt »abends« auf Dänisch?

Das Adverb »abends« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • om aftenen

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich gehe abends einkaufen.

Jeg tager ud at handle om aftenen.

Tom sitzt von morgens früh bis abends spät an seinem Schreibtisch und arbeitet.

Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.

Dänische Beispielsätze

  • Hvor var du den 20. oktober om aftenen?

  • Hvor var du om aftenen den 20. oktober?

  • Jeg går i seng omkring klokken ti om aftenen.

  • Han kom hjem sent om aftenen.

  • Først om aftenen forstummede kanonerne.

Abends übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abends. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2624533, 7368151, 3535840, 3535836, 8109574, 1602022 & 10725092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR