Was heißt »ab« auf Rumänisch?

Die Präposition »ab« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.: Plecăm de aici. Vin polițiștii.
Er maß die Länge des Bettes ab.: A măsurat lungimea patului.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.: Prețurile depind de cerere și ofertă.
Sie stimmten über den Antrag ab.: Au votat moțiunea.
Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.: Acest acord devine valabil de la miezul nopții.
Ja, das passiert ab und zu.: Da, se întâmplă din când în când.
Er lehnte ihre Einladung ab.: El a refuzat invitația lor.
Hau ab und lass mich in Ruhe!: Du-te și lasă-mă în pace!; Pleacă și lasă-mă în pace!
Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.: Pe Tom nu-l deranjează să o ajute ocazional pe Mary.
Das hängt von euch ab.: E alegerea ta.
Schließ den Tresor ab.: Încuie seiful.
Das hängt vom Kontext ab.: Depinde de context.
Emilie ging mit 16 von der Schule ab.: Emily a lăsat școala când avea șaisprezece ani.