Was heißt »Zivilisation« auf Englisch?
Das Substantiv Zivilisation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- civilisation
- civilization
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.
Imagination is the root of all civilization.
Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
Modern civilization is founded on science and education.
Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
Love is the miracle of civilization.
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
The Middle East is the cradle of civilization.
Wie lange wird unsere Zivilisation andauern?
How long will our civilization last?
Wir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.
We find ourselves in the twilight of our civilization.
Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Zivilisation ist die unablässige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.
It was the triumph of civilization over force.
Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Nach Jahren allein im Wald kehrte Tom an jenem Morgen im Februar erstmals wieder in die Zivilisation zurück.
That February morning, following years spent alone in the forest, Tom returned to civilisation for the first time.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Greece was the cradle of western civilization.
Obwohl die Inkas eine große Zivilisation errichteten, hatten sie kein Schriftsystem.
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
Oil has played an important part in the progress of civilization.
Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.
Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Die Römer waren eine der technologisch fortschrittlichsten Zivilisationen der Antike.
The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Die Zivilisation des Planeten Arratellia ist höher entwickelt als die der Erde.
The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
Von den 200 Milliarden Sternen in der Milchstraßengalaxie könnten einige – vielleicht viele – bewohnte Planeten mit weltraumreisenden Zivilisationen besitzen.
Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some–perhaps many–may have inhabited planets and spacefaring civilizations.
Toms Blockhütte befindet sich an einer einsamen Bucht fernab jeder Zivilisation.
Tom's log cabin is situated in a lonely bay far from civilisation.
Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.
Tom lives off the grid.
Das Klima auf der Erde verändert sich schneller als je zuvor in der Geschichte der modernen Zivilisation, hauptsächlich infolge der Machenschaften des Menschen.
Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.
Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.
Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Wir senden diese Nachricht ins All hinaus. Milliarden von Jahren in unserer Zukunft, wenn sich unsere Zivilisation und möglicherweise auch das Antlitz der Erde grundlegend verändert haben werden, wird sie da draußen wohl noch immer ihres Wegen ziehen.
We cast this message into the cosmos. It is likely to survive a billion years into our future, when our civilization is profoundly altered and the surface of the Earth may be vastly changed.
Alles, was wir in der Zivilisation lieben, ist das Produkt menschlicher Intelligenz.
Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
Archäologie ist die Wissenschaft, die die Hinterlassenschaften menschlicher Zivilisation untersucht.
Archeology is the science that studies the remnants of human civilization.
Die Zivilisation ist wie eine dünne Eisschicht auf einem tiefen Ozean voller Chaos und Dunkelheit.
Civilization is like a thin layer of ice upon a deep ocean of chaos and darkness.
Wer nicht bereit bist, die Zivilisation mit Gewalt zu verteidigen, der muss bereit sein, sich mit der Barbarei abzufinden.
If you are not prepared to use force to defend civilization, then be prepared to accept barbarism.
Wir fanden Überbleibsel einer uralten Zivilisation.
We discovered relics of an ancient civilization.
We discovered relics of an ancient civilisation.
Synonyme
- Hochkultur:
- advanced civilization
- Kultur:
- culture
Sinnverwandte Wörter
- Fortschritt:
- progress
- Lebensart:
- way of life
Englische Beispielsätze
That the death penalty exists is less indicative of our civilization than that hangmen can be found.
An ancient space civilization erected a system of shortcut portals throughout the galaxy.
Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.
A nuclear war means the end of human civilization.
European civilization had its birth in these lands.
The myth offers insights into the ancient civilization.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.