Was heißt »Zi­vi­li­sa­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Zi­vi­li­sa­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • civilización (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?

¿Por cuánto tiempo existirá nuestra civilización?

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

El amor es el milagro de la civilización.

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

Je mehr die Zivilisation voranschreitet, desto mehr Menschen sehnen sich nach der Natur.

Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza.

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.

Las ciudades son los crisoles de la civilización.

Synonyme

Kul­tur:
cultura

Sinnverwandte Wörter

Fort­schritt:
avance
progreso

Spanische Beispielsätze

  • Diabetes, infarto, arterioesclerosis y cáncer son las clásicas enfermedades de la civilización.

  • ¿Cuánto tiempo duró la civilización Maya?

Zi­vi­li­sa­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zivilisation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zivilisation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 674143, 703753, 753518, 1604935, 2097622, 2110801, 11233334, 2082830 & 1681000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR