Was heißt »Zeu­ge« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Zeu­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • getuige (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir waren Zeugen des Unfalls.

Wij waren getuigen van het ongeluk.

Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.

Tom is de enige getuige van het misdrijf.

Es gab Zeugen.

Er waren ooggetuigen.

Tom war kein guter Zeuge.

Tom was geen goede getuige.

Mehrere Zeugen haben gegen sie ausgesagt, aber sie wurde dennoch freigesprochen.

Meerdere getuigen hebben tegen haar getuigd, maar ze werd toch vrijgesproken.

Synonyme

Au­gen­zeu­ge:
ooggetuige
Be­ob­ach­ter:
observant
observator
watcher

Antonyme

Op­fer:
offer
Tä­ter:
dader

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­ge:
ooggetuige
Kron­zeu­ge:
kroongetuige

Zeuge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 602779, 1252940, 2741183, 6784233 & 11163791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR