Was heißt »Wuchs« auf Englisch?

Das Substantiv Wuchs lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • growth

Synonyme

An­zucht:
cultivation
growing
raising
rearing
Ge­stalt:
conformation
Kör­per­bau:
physique
Sta­tur:
stature
Wachs­tum:
increase

Englische Beispielsätze

  • Sunlight is essential for the growth of plants.

  • Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.

  • When I have pluck’d thy rose, I cannot give it vital growth again; it must needs wither. I’ll smell it on the tree.

  • Economic growth driven by exports is never without risk.

  • The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.

  • You can tell the age of a tree from the growth rings on a saw cut.

  • Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

  • The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

  • India has shown impressive growth.

  • Education is like energy in the growth market of the future.

  • The rate of growth is growing exponentially.

  • When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.

  • American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.

  • After nearly collapsing, the U.S. auto industry has added nearly 250,000 jobs–the fastest pace of job growth in more than a decade.

  • This growth ought to be removed immediately.

  • Tom has a two days' growth of beard.

  • Sarkozy defended a model of sustainable growth.

  • Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

  • A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

  • We must prevent rapid population growth.

Übergeordnete Begriffe

Art:
kind
sort
type
Er­schei­nungs­bild:
appearance
aspect
garb
semblance
Form:
form
shape

Untergeordnete Begriffe

Klein­wuchs:
dwarfism
microsomia

Wuchs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wuchs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wuchs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8946862, 8907291, 10277003, 10510964, 10520105, 10520331, 7043633, 11451397, 11730287, 5797007, 5316459, 5289699, 3651229, 3651228, 2959063, 2711617, 1677490, 1317426, 841680 & 812470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR