Was heißt »Wol­le« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Wol­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wol

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.

Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.

Australien exportiert viel Wolle.

Australië exporteert veel wol.

Australië voert veel wol uit.

Wollen Sie noch ein bisschen Tee?

Wilt u nog een beetje thee?

Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, was ich hoffe?

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?

Wilt u nog een stuk gebak?

Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?

Wilt ge dat ik u help?

Wollen Sie etwas essen?

Wilt u iets om te eten?

Maria spinnt Wolle.

Maria spint wol.

Wollen wir uns heute treffen?

Zullen we ons vandaag treffen?

Wollen Sie Ihr Haus vermieten?

Wilt u uw huis verhuren?

Wollen Sie, dass ich warte?

Wilt u dat ik wacht?

Wollen Sie mir helfen?

Zou u me willen helpen?

Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?

Hebt u nood aan gezelschap?

Wollen wir drinnen im Wohnzimmer oder draußen auf dem Balkon essen?

Zullen we binnen in de woonkamer of buiten op het balkon eten?

Ich kardierte die Wolle.

Ik kaardde de wol.

Wollen Sie mit mir tanzen?

Wilt u met me dansen?

Wilt u met mij dansen?

Wollen wir hier ein Foto machen?

Zullen we hier een foto maken?

Wollen Sie nichts essen?

Wilt u niets eten?

Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?

Moeten we geen korte pauze nemen?

Wollen Sie, dass ich das Tom frage?

Wilt u dat ik het aan Tom vraag?

Wollen wir zu mir gehen?

Zullen we naar mij toe gaan?

Wollen heißt Widersprüche wecken.

Begeerte schept tegenstrijdigheid.

Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

Wilt u werkelijk een week hier blijven?

Wollen Sie meinen Mantel finden?

Wilt u mijn overjas zoeken?

Wollen sie eins?

Wilt u er een?

Wollen wir es verbessern oder so lassen?

Willen we het verbeteren of zo laten?

Wollen Sie uns nicht vorstellen?

Gaat u ons niet voorstellen?

Wollen Sie tanzen?

Wilt u dansen?

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Wolle lässt sich gut färben.

Wol kleurt prachtig.

Wollen Sie mir etwa suggerieren, Sie seien unschuldig an der Misere?

Suggereert u dat u onschuldig bent aan de ellende?

Wilt u beweren dat u onschuldig bent aan de ellende?

Synonyme

Haar:
haar
Pelz:
bont
Vlies:
vlies

Niederländische Beispielsätze

Veel geblaat, weinig wol.

Untergeordnete Begriffe

Mo­hair:
mohair

Wolle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wolle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wolle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342082, 364492, 370282, 383850, 421834, 971152, 999151, 1713513, 2226248, 2376919, 2632133, 2632151, 2636909, 2717657, 2720198, 3174457, 3422735, 4655284, 4933750, 5996475, 6040601, 6042803, 6100764, 6118258, 6290972, 6763847, 7491264, 7497797, 8211054, 8319637, 10725604 & 695103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR