Was heißt »Wir­kungs­kraft« auf Englisch?

Das Substantiv »Wir­kungs­kraft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • efficacy
  • efficiency
  • effectualness
  • virtue
  • active force

Sinnverwandte Wörter

Au­ra:
aura
Dy­na­mik:
dynamics
Ef­fek­ti­vi­tät:
effectiveness
Ein­fluss:
influence
Ener­gie:
energy
Po­tenz:
potency

Antonyme

Macht­lo­sig­keit:
powerlessness
Schwä­che:
flaw
weakness

Englische Beispielsätze

  • Frugality is a virtue.

  • Being able to apologize is a big virtue.

  • Modesty is a virtue, but it's a disadvantage in this sick world.

  • She made a virtue of necessity.

  • You have to make a virtue of necessity.

  • Testing a vaccine for safety and efficacy will take 12 to 18 months or more.

  • This will increase efficiency by 20%.

  • Ignorance is not a virtue.

  • Can virtue exist without sin?

  • Authenticity is the greatest virtue.

  • Simplicity is a virtue.

  • Nowadays, wisdom no longer appears to be an admirable virtue.

  • Each individual soul is such, in virtue of its being a power to translate the world into some particular language of its own.

  • ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

  • Courage is an excellent virtue.

  • Discretion is a rare and important virtue.

  • Glory follows virtue as if it were its shadow.

  • A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.

  • In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

  • The suction-capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.

Übergeordnete Begriffe

Kraft:
force
Wir­kung:
effect
impact

Wirkungskraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirkungskraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10673885, 10647884, 10300366, 10281867, 10281858, 8592362, 8245919, 5986869, 5663631, 5512122, 5418224, 5222097, 4912734, 4098177, 3764968, 3764964, 3742176, 3667549, 3651054 & 3573378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR