Was heißt »Wert­schät­zung« auf Französisch?

Das Substantiv »Wert­schät­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • estime (weiblich)

Synonyme

Ach­tung:
respect
An­er­ken­nung:
approbation
reconnaissance
An­se­hen:
prestige
renommée
réputation
Au­to­ri­tät:
autorité
crédit
prestige
Be­ach­tung:
attention
considération
écho rencontré
résonnance
Be­stä­ti­gung:
confirmation
Eh­re:
gloire
honneur
Ein­fluss:
emprise
impact
influence
Freund­lich­keit:
amabilité
aménité
gentillesse
Gel­tung:
importance
mettre en valeur
notoriété
Hoch­ach­tung:
considération
Pres­ti­ge:
prestige
Re­s­pekt:
respect
Rü­cken­wind:
vent arrière
vent dans le dos
vent favorable
Wür­di­gung:
approbation
reconnaissance

Französische Beispielsätze

  • Mélanie estime que la situation est vraiment mauvaise.

  • Je vous estime.

  • Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.

  • Il a une haute estime de lui-même.

  • On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

Wertschätzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wertschätzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wertschätzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7531769, 4594066, 2421819, 1043693 & 181389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR