Was heißt »Freund­lich­keit« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.

Sa gentillesse m'a ému.

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit.

J'apprécie profondément votre gentillesse.

Nutze die Freundlichkeit anderer Menschen nicht aus.

N'abuse pas de la gentillesse des autres.

Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Freundlichkeit ist eine viel wichtigere Tugend, als man gewöhnlich glaubt.

L'amitié est une vertu beaucoup plus importante que ce que l'on croit habituellement.

Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Ihre Freundlichkeit berührte mich tief.

Votre amitié me touche profondément.

Vergiß Kränkungen, aber nie Freundlichkeiten.

Oublie les injures, n'oublie jamais les bienfaits.

Freundlichkeit ist der Schlüssel zum Glück.

La gentillesse est la clef du bonheur.

Synonyme

Auf­merk­sam­keit:

attention

Cour­toi­sie:

courtoisie

Gü­te:

bonté

qualité

Herz­lich­keit:

cordialité

Höf­lich­keit:

courtoisie

politesse

In­dul­genz:

indulgence

In­te­r­es­se:

intérêt

Kom­pli­ment:

compliment

Mil­de:

clémence

Um­gäng­lich­keit:

obligeance

Ver­bind­lich­keit:

courtoisie

obligation

Wär­me:

chaleur

Wert­schät­zung:

estime

Französische Beispielsätze

• La fille a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin du musée.

• Tom a eu la gentillesse de répondre à ma question.

• Auriez-vous la gentillesse de m'aider ?

• Il eut la gentillesse de me conduire à travers l'exposition.

• Ayez la gentillesse de fermer la porte à clé quand vous sortez.

• Aie la gentillesse de fermer la porte à clé quand tu sortiras.

• Les gens l'apprécient pour son amabilité.

• Je comptais sur sa gentillesse.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:

comportement

Untergeordnete Begriffe

Gast­freund­lich­keit:

hospitalité