Was heißt »Wert« auf Türkisch?

Das Substantiv »Wert« (veraltet: Werth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.: İnsanların nasıl göründüğüyle pek ilgilenmiyorum.; İnsanların görünüşlerine pek önem vermiyorum.
Deswegen sollten wir den Wert schätzen.: O yüzden kıymetini bilelim.
Die Liebe ist wie ein Diamant. Sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil, mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!: Aşk elmas gibidir. Hiçbir zaman değerini kaybetmez. Bilakis, zaman ilerledikçe değeri artar.
Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.: Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.
Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.: Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.

Denemeye değer.
Bu kitap okumaya değer.
İspanyolca öğrenmeye değer.
Bir sonraki oyun kalmaya değer.
Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.
Her zaman denemeye değer.
Bu kitap tekrar okumaya değer.
Sadece para uğruna mücadele eden, hayatında yaşamaya değer bir şeye sahip değildir.
Bence değer.
Korunmaya değer mimarinin korunması, yeni binaların kalitesinin gerekli artışı ve trafiğin rahatlatılması konusu ile yeniden karşınızdayız.