Was heißt »Weltkrieg« auf Ungarisch?
Das Substantiv Weltkrieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- világháború
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
A második világháború 1939-ben kezdődött.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
A második világháború 1939-ben tört ki.
A második világháború 1939-ben robbant ki.
Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
A hidegháború a második világháború után kezdődött.
Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.
A nagypapám elesett a második világháborúban.
Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.
Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?
Mikor tört ki a második világháború?
Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.
A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.
Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.
A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.
Nach Ende des Ersten Weltkriegs, als die Schlachtenmalerei nicht mehr gefragt war, wandte sich Tom der Natur zu.
Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.
Er flog zahlreiche Kampfeinsätze während des Zweiten Weltkriegs und des Koreakonflikts.
Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.
Sie erlebten beide Weltkriege und den Terror der sowjetischen Besatzung.
Megélték mind a két világháborút, majd a szovjet megszállás borzalmait.
Als der Erste Weltkrieg ausbrach, waren Sie sieben Jahre alt. Ist Ihnen davon irgendetwas im Gedächtnis geblieben?
Az első világháború kitörésekor ön hét éves volt. Megmaradt valami önnek arról az emlékeiben?
Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.
Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.
Der rechte Flügel des Schlosses wurde seit dem Zweiten Weltkrieg erst nach dem Jahr 2000 saniert.
A kastély jobb szárnya csak a 2000-es év után lett felújítva a második világháború óta.
Im Zweiten Weltkrieg kämpften viele Soldaten auf europäischem Boden.
A második világháborúban sok katona harcolt európai földön.
Prescott Bush gewährte Deutschland während des Zweiten Weltkrieges einen Kredit, damit es Öl von Standard Oil kaufen konnte.
Prescott Bush kölcsönt folyósított a náci Németországnak, hogy abból vásároljanak olajat a Standard Oiltól.
Bei den drei Weltkriegen ging bzw. geht es darum, Deutschland und Russland gegeneinander aufzubringen, damit sie sich gegenseitig schwächen.
A három világháború Németország és Oroszország egymással való szembefordításáról szólt, szól, egymás kölcsönös meggyengítéséről.
„Joe Biden“ will einen Weltkrieg.
"Joe Biden" világháborút akar.
Ungarn, einst ein großes Land, hat durch den Vertrag von Trianon nach dem Ersten Weltkrieg zwei Drittel seines Staatsgebiets einbüßen müssen und war hinfort ein Binnenland.
Magyarország, az egykoron nagy ország, területének két harmadát elvesztette az első világháború után, és attól tengerpart nélküli országgá vált.
Übergeordnete Begriffe
- Krieg:
- háború
Untergeordnete Begriffe
- Erster Weltkrieg:
- I. világháború
- Zweiter Weltkrieg:
- Második világháború