Was heißt »Welt­krieg« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Welt­krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • guerra mundial (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Zweite Weltkrieg endete 1945.

A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.

Eu não sei que armas serão usadas na Terceira Guerra Mundial, mas na Quarta serão pedras e paus.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

A Coca-Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.

Tamori wurde 1945 geboren, also als der Zweite Weltkrieg endete.

Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando terminou a Segunda Guerra Mundial.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
guerra

Untergeordnete Begriffe

Ers­ter Welt­krieg:
Primeira Guerra Mundial
Zwei­ter Welt­krieg:
Segunda Guerra Mundial

Welt­krieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365027, 611789, 1008125, 1349529, 1414619 & 1812556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR