Was heißt »Welt­krieg« auf Italienisch?

Das Substantiv Welt­krieg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • guerra mondiale (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

Ein Weltkrieg steht vor dem Ausbruch.

Sta per scoppiare una guerra mondiale.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.

Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
guerra

Untergeordnete Begriffe

Ers­ter Welt­krieg:
Prima guerra mondiale
Zwei­ter Welt­krieg:
Seconda guerra mondiale

Welt­krieg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltkrieg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1349529, 1414619, 1636988, 3093975, 4634771 & 7078328. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR