Was heißt »Weltkrieg« auf Französisch?
Das Substantiv »Weltkrieg« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- guerre mondiale (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
L'année suivante, la première guerre mondiale éclatait.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.
Ich frage mich, ob ein dritter Weltkrieg ausbrechen wird.
Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera.
Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
La première Guerre Mondiale éclata en 1914.
Nach dem Weltkrieg stand hier kein Stein mehr auf dem anderen.
Après la guerre mondiale, il ne restait ici plus une pierre sur l'autre.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
La première guerre mondiale a commencé en 1914.
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
Coca-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.
Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.
Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.
Die Großväter von Tom und von Mary haben zusammen im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.
Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
„Joe Biden“ will einen Weltkrieg.
« Joe Biden » veut une guerre mondiale.
Französische Beispielsätze
Après les destructions de la seconde guerre mondiale dans le centre-ville, sont apparues de nombreuses nouvelles constructions. Il existe cependant encore de belles anciennes demeures en quelques endroits.
Übergeordnete Begriffe
- Krieg:
- guerre
Untergeordnete Begriffe
- Erster Weltkrieg:
- Première Guerre mondiale