Was heißt »Vor­lie­be« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.

Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.

Tengo preferencia por los dulces.

Der Name, den ein Spieler wählt widerspiegelt wahrscheinlich seine Vorlieben oder seinen Gemütszustand.

El nombre que elige un jugador refleja quizá sus preferencias o su estado de ánimo.

Liisa zeigte eine große Vorliebe für Süßigkeiten.

Liisa mostró una gran preferencia por los dulces.

Ich möchte, dass die anderen meine Vorlieben berücksichtigen.

Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.

Synonyme

Fai­ble:

inclinación

Hang:

ladera

Schwä­che:

debilidad

flaqueza

Sym­pa­thie:

simpatía

Antonyme

Ab­nei­gung:

antipatía

grima

inquina

rechazo

Aver­si­on:

aversión

Spanische Beispielsätze

• Mi afición: inventar formas irregulares de verbos.

• Mi afición es escuchar música.

• Su afición es la pesca.

• Usa el tren con preferencia al avión.

• Mi afición es la música.

• No tengo preferencia por ninguna de las tres.

• Sí, soy puñetero, ¡pero por lo demás no tengo ninguna afición!