Was heißt »Ver­käu­fer« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­käu­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vendeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.

Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur.

Le client est resté pendu au téléphone pendant deux heures avec le vendeur.

Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.

Il y a aussi des éditeurs qui supportent Linux.

Er ist das Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

Il est l'archétype du vendeur agressif.

Ich arbeite als Verkäufer.

Je travaille comme vendeur.

Eine Person, die eine Ware anbietet, ist ein Verkäufer.

Une personne qui propose une marchandise, est un vendeur.

Wie heißt der Verkäufer?

Comment s'appelle le vendeur ?

Tom erkundigt sich bei dem Verkäufer.

Tom se renseigne auprès du vendeur.

Tom arbeitet als Verkäufer in einem Kaufhaus.

Tom travaille comme vendeur dans un grand magasin.

Sie sind ein guter Verkäufer.

Vous êtes un bon vendeur.

Ist das der Verkäufer?

Est-ce le vendeur ?

Der Verkäufer arbeitet nicht mehr.

Le vendeur ne travaille plus.

Kannst du den Verkäufer fragen, ob es noch Karten für das Konzert zu kaufen gibt?

Peux-tu demander au vendeur s'il reste encore des billets pour le concert ?

Weibliche Wortform

Ver­käu­fe­rin:
marchande
vendeuse

Synonyme

Händ­ler:
commerçant
marchand
Kauf­mann:
agent commercial
commerçant
employé commercial
employé de banque

Antonyme

Käu­fer:
acheteur

Französische Beispielsätze

  • Tom est vendeur de voiture.

  • Tom était vendeur de voitures.

  • Je l'ai acheté à un vendeur à la sauvette.

  • Je l'ai acheté à un vendeur de rue.

  • Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix.

  • Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

  • Tom est vendeur de bretzels.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­ver­käu­fer:
vendeur automobile (vendeur d'automobiles)
Bier­ver­käu­fer:
brasseur
vendeur bière (vendeur de bières)
vendeur bière (vendeur de bière)
Com­pu­ter­ver­käu­fer:
vendeur ordinateur (vendeur d'ordinateurs)
Haus­ver­käu­fer:
vendeur maison (vendeur de maisons)
Im­mo­bi­li­en­ver­käu­fer:
vendeur immobilier (vendeur d'immobilier)
Los­ver­käu­fer:
vendeur billet loterie (vendeur de billets de loterie)
Schuh­ver­käu­fer:
chausseur
vendeur chaussure (vendeur de chaussures)
Strand­ver­käu­fer:
vendeur plage (vendeur sur la plage)
Stra­ßen­ver­käu­fer:
vendeur rue (vendeur de rue)
vendeur sauvette (vendeur à la sauvette)
Tee­ver­käu­fer:
vendeur thé (vendeur de thé)
Woh­nungs­ver­käu­fer:
vendeur appartement (vendeur d'appartements)
Zei­tungs­ver­käu­fer:
vendeur journal (vendeur de journaux)

Verkäufer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkäufer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verkäufer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 331888, 464990, 1107174, 1186484, 6050804, 6628902, 7005567, 7166965, 8434235, 8467488, 8494725, 8827948, 6291734, 6696823, 3438401, 3438399, 926867, 139742 & 11489228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR