Was heißt »Händ­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Händ­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marchand
  • commerçant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Händler gab einen großen Rabatt auf den Preis.

Le vendeur a fait un gros rabais sur le prix.

Der Händler bringt Wein.

Le commerçant apporte du vin.

Der Händler stellte seinen Kerzenhalter auf den Kamin.

Le marchand posa son bougeoir sur la cheminée.

Weibliche Wortform

Händ­le­rin:
commerçante

Synonyme

Ge­schäfts­mann:
homme d'affaires
Kauf­leu­te:
commerciaux
Kauf­mann:
agent commercial
employé commercial
employé de banque
La­den­be­sit­zer:
propriétaire de magasin

Französische Beispielsätze

  • Tom est commerçant.

  • Où est-ce qu'il y a un marchand de glaces ?

  • Je vais chercher des oranges chez le marchand de fruits.

  • Où est le marchand de glaces ?

  • Mon père était marchand.

  • Il est marchand de pourpre.

  • Tom est marchand d'art.

  • Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

  • J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.

  • Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.

  • Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.

  • Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­neh­mer:
entrepreneur

Untergeordnete Begriffe

Au­to­händ­ler:
concessionnaire automobile
Blu­men­händ­ler:
fleuriste
marchand de fleurs
Dro­gen­händ­ler:
narcotrafiquant
Fisch­händ­ler:
marchand de poisson
poissonnier
Kunst­händ­ler:
marchand d'art
Stahl­händ­ler:
négociant en acier
Stra­ßen­händ­ler:
camelot
marchand ambulant
Wein­händ­ler:
marchand de vin

Händler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Händler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Händler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 926859, 8487469, 10647353, 6295284, 6714874, 7411331, 3628069, 8607034, 8776045, 9955045, 1707257, 1628673, 976808, 500772 & 500771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR