Was heißt »Ver­käu­fe­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­käu­fe­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marchande (weiblich)
  • vendeuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

Zurzeit ist meine Schwester Verkäuferin in einem Supermarkt.

Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.

Es gelang der Verkäuferin nicht, die Registrierkasse zu öffnen.

La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

Alle Verkäuferinnen hier sind Asiatinnen.

Toutes les vendeuses ici sont asiatiques.

Wie heißt die Verkäuferin?

Comment s'appelle la vendeuse ?

Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Schuhgeschäft.

Marie travaille comme vendeuse dans un magasin de chaussures.

Als Maria eintrat, fragte sie die Verkäuferin: Was darf's sein?

Lorsque Marie entra, la vendeuse lui demanda : Que désirez-vous ?

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Ma femme agit toujours d'une manière irréfléchie quand elle marchande.

  • Marie serait une très bonne marchande.

Untergeordnete Begriffe

Schuh­ver­käu­fe­rin:
vendeuse de chaussures
Strand­ver­käu­fe­rin:
vendeuse de plage

Verkäuferin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkäuferin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 934394, 1186672, 2741380, 6462913, 6628913, 6628916, 6852856, 6890691 & 6566982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR