Was heißt »Ver­fas­ser« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­fas­ser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • author

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Name des Verfassers ist uns bekannt.

The author's name is familiar to us.

Der Verfasser ist uns gut bekannt.

The writer is well known to us.

Mutter hat eine hohe Meinung von dem Verfasser.

Mother has a good opinion of the writer.

Das Theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den Verfasser gut.

I don't know the theater play, but I know the author well.

Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.

Its author is little more than a college kid.

Der Verfasser machte zehn Fehler auf ebensoviel Seiten.

The author made ten mistakes in as many pages.

Wer ist der Verfasser dieses Buches?

Who is the author of this book?

In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.

In this book, the writer contrasts Japan with America.

Bist du der Verfasser dieses Buches?

Are you the author of this book?

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Der Verfasser ist mein Freund.

The author is my friend.

Synonyme

Au­tor:
literator
Dich­ter:
poet
Schmock:
hack writer
Schrei­ber:
writer
Schrift­stel­ler:
autor
writer

Antonyme

Le­ser:
reader

Englische Beispielsätze

  • The author's language is vivid, supple and nuanced.

  • My uncle is the author of the book.

  • In this book, the author compares Japan with the United States.

  • Who is your favourite author?

  • Who's your favourite author?

  • He's a well-known author of thrillers.

  • He's a well-known author of crime novels.

  • He looks like an athlete, but he is in fact an author.

  • Some believe the novel was ghostwritten by Canadian author Tom Jackson.

  • The internationally bestselling author is making a personal appearance at the book fair.

  • I don't understand what the author's saying here.

  • I don't understand what the author means here.

  • A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!

  • Philip Pullman, author of the His Dark Materials trilogy, was born in 1946 in the medieval city of Norwich.

  • There's a certain British billionaire author who would sue me if I said what I wanted to say about her, and I don't have the money to fight the suit.

  • The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.

  • The author sets out his opinion and backs it up with the results of scientific research.

  • The author presents his opinion with the results of scientific research which support it.

  • The film's plot recalls a similar journey made by the author early in his writing career.

  • The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.

Ver­fas­ser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfasser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verfasser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369911, 709781, 737364, 783675, 1924012, 1924014, 2613956, 2617511, 3661998, 10117890, 10716651, 11744249, 11767447, 11801591, 11966054, 11966055, 11231978, 11231977, 11137846, 11055149, 10921830, 10596460, 10596459, 10573030, 10531298, 10316675, 10304619, 10278271, 10278270, 10240053 & 10104008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR