Was heißt »Leser« auf Englisch?
Das Substantiv Leser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- reader
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Diese Bücher sind nichts für junge Leser.
These books are not fit for young readers.
Ich bin selbst ein bisschen Leser.
I'm a bit of a reader myself.
Man kann die Nutzer von Tatoeba in vier idealtypische Gruppen einteilen: Die Leser, die Autoren, die Übersetzer und die Korrekteure.
Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.
So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden.
You can show that you have a large vocabulary without burdening your readers with added information.
Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.
The newspaper has a daily circulation of 200,000 and an estimated 1.3 million readers.
Er musste seinen Lesern mitteilen, was geschehen war.
He had to tell his readers what happened.
Dieses Buch ist für junge Leser verständlich.
This book is within the capacity of young readers.
Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Das Urteil wird dem Leser überlassen.
The proof is left to the reader.
Das Magazin hat dieses Jahr viele Leser dazugewonnen.
The magazine acquired a lot of readers this year.
„Wer Leser will, muss englisch schreiben“ – diese sehr bedenkliche Meinung haben immer mehr.
"Anyone who wants to be read should write in English" – more and more people have this very questionable opinion.
Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
Her father was an architect and an avid reader.
Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.
A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.
Ich bin ein langsamer Leser; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.
I am a slow reader; therefore I am unable to follow the subtitles.
Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.
The proof is left as an exercise to the reader.
Ich bin ein gemütlicher Leser.
I'm a slow reader.
Mit den Jahren hat Tom gelernt, so zu schreiben, dass es dem Leser zu Herzen geht.
Over the years, Tom has learned to write so that he tugs at his readers' heartstrings.
Wie auch in der christlichen und muslimischen Schrift steht in der Tora manches, was auf den heutigen Leser befremdlich wirken muss.
There are things in the Torah that don't look great to a modern reader, just as there are in the Christian and Muslim scriptures.
Ich nehme meine Leser ernst. Deshalb ist mir das erste Kapitel, ja der erste Satz eines Romans am wichtigsten.
I take my readers seriously. That's why the first chapter, indeed the first sentence of a novel is most important to me.
Die meisten Schachbücher zielen darauf ab, den Lesern zu helfen, ihr Spiel zu verbessern.
Most chess books aim to help readers improve their chess.
Möge der Leser urteilen.
Let the reader be the judge.
Let the reader judge.
Weibliche Wortform
- Leserin:
- reader
Synonyme
- Bücherwurm:
- bookworm
- Leseratte:
- bookworm
Antonyme
- Schreiber:
- writer
Englische Beispielsätze
Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
Maria is an aspiring doctor of Physics; in her free time however, she works as an astrologer and card reader.
My laptop has a built-in card reader.
She's a voracious reader.
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
Mary is a heavy reader.
How do you expect me to know that? I'm not a mind reader.
Mary is a tarot card reader.
Tom is a slow reader.
She's a very good reader.
He's a very good reader.
Untergeordnete Begriffe
- Zeitungsleser:
- newspaper reader