Was heißt »Leser« auf Ungarisch?
Das Substantiv Leser lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- olvasó
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.
Diese Bücher sind nichts für junge Leser.
Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.
Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.
Die alten Bücher sind für die Autoren, die neuen für die Leser.
A régi könyvek a szerzőké, az új könyvek az olvasóké.
Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen als der Leser.
A jó krimi titka: a nyomozó nem tudhat többet az olvasónál.
Wir sorgen dafür, dass die Leser die Informationen bekommen, die sie benötigen – nicht mehr und nicht weniger.
Gondoskodunk arról, hogy az olvasó megkapja a szükséges információt - nem többet és nem kevesebbet.
Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.
Der Leser hat's gut: Er kann sich seine Schriftsteller aussuchen.
Az olvasónak jó dolga van: ő megválogathatja az íróit.
Hier ist eine Zeitschrift für anspruchsvolle Leser.
Itt egy folyóirat az igényesebb olvasóknak.
Das Magazin hat dieses Jahr viele Leser dazugewonnen.
Idén a magazin sok új olvasót megnyert magának.
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.
Egy olvasó egy kriminél elvárja, hogy legyen egy bűncselekmény, egy nyomozás és kihívás. De van valami, ami még fontosabb: a szerzőnek meg kell teremtenie egy egyre fokozódó izgalmas milliőt.
Weibliche Wortform
- Leserin:
- olvasó