Was heißt »Verfasser« auf Französisch?
Das Substantiv »Verfasser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- auteur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Name des Verfassers ist uns bekannt.
Le nom de l'auteur nous est familier.
Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
Das Theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den Verfasser gut.
Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
Sie können in der Art und Weise arbeiten, dass Sie einige Verfasser nachahmen, die Sie bewundern, indem Sie einige ihrer Lieblingswörter und Begriffe verwenden, die Sie durch die Verknüpfungsmethode in LingQ kennen gelernt haben.
Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.
Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.
Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
In einem guten Buche stehen mehr Wahrheiten, als sein Verfasser hineinzuschreiben meinte.
Il y a, dans un bon livre, davantage de vérités que son auteur n'avait l'intention d'y écrire.
Dieser Satz sagt viel über den Verfasser aus.
Cette phrase en dit long sur son auteur.
Synonyme
- Dichter:
- poète
- Schmock:
- folliculaire
- Schriftsteller:
- écrivain
Antonyme
- Leser:
- lecteur
Französische Beispielsätze
Cet auteur est connu internationalement.
Tom est un auteur né.
Verga est un auteur célèbre.
C'est un auteur à connaître.
Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.
Il est auteur.
Istvan Ertl est un auteur de langue espéranto, qui joue avec grand plaisir avec les mots et leurs significations.
Il a l'air d'un sportif, mais il est auteur.
Qui est ton auteur favori ?
Aujourd'hui j'ai entendu à la radio que c'était le centenaire de la mort de je ne sais plus quel illustre auteur.
Qui est votre auteur préféré ?
Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.
C'est dans l'écriture de nouvelles que cet auteur est dans son élément.
Quel est ton auteur préféré ?
Cet auteur italien est peu connu au Japon.