Was heißt »Un­an­nehm­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­an­nehm­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dérangement
  • désagrément (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Nous nous excusons pour ce désagrément.

Synonyme

Är­ger­nis:
contrariété
Be­schwer­nis:
difficulté
effort
fatigue
incommodité
peine
Ma­lai­se:
malaise
Wid­rig­keit:
contrariété
difficulté

Französische Beispielsätze

  • Veuillez excuser le dérangement, mais il y a là un appel pour vous.

  • Veuillez excuser le dérangement.

  • Mon téléphone était en dérangement.

  • Pardonne le dérangement.

  • Désolé pour le dérangement.

  • Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?

Unannehmlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unannehmlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unannehmlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9976328, 1046484, 1022151, 943357, 935530, 935526 & 14427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR