Umschrift

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmʃʁɪft ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧schrift
Mehrzahl: Um‧schrif‧ten

Definition bzw. Bedeutung

am Rand verlaufende Schrift
Linguistik: Transkription oder Transliteration einer sprachlichen Äußerung
umgearbeiteter Text

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Umschrift	die Umschriften
Genitiv	die Umschrift	der Umschriften
Dativ	der Umschrift	den Umschriften
Akkusativ	die Umschrift	die Umschriften

Anderes Wort für Umschrift (Synonyme)

Transkription (fachspr., lat.):: Biologie: das Umschreiben eines Gens der DNA (Desoxyribonukleinsäure) in eine RNA (Ribonukleinsäure); Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst
Transliteration (fachspr., lat.):: Übertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können

Beispielsätze

Umschrift bedeutet so viel wie Überarbeitung.
Eine Schrift, die um etwas herum verläuft, kann als Umschrift bezeichnet werden.
Umschrift im Sinne von Transliteration liegt dann vor, wenn die Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst wurde, so gestaltet ist, dass die Zuordnung der Zeichen in beiden Richtungen eindeutig ist.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Um die deutschen Sätze und den lateinischen Satz korrekt auszusprechen, notierte sich JFK eine Umschrift: „Bearleener
Die Tafel bestand ursprünglich aus sechs Platten und dem die Umschrift enthaltenden Rahmen.
Die Paten erhalten ein Faksimile des Briefabschnittes inklusive einer Umschrift, aufbereitet in einem Passepartout.
Meistens wird international JN verwendet – wegen der englischen Umschrift des arabischen Buchstabens am Anfang des Wortes.
Die Römer siegen trotzdem: Alle griechischen Begriffe sind in lateinischer Umschrift wiedergegeben.
Die Öffentlichkeit als Garant fairer Verfahren bleibt auch weiterhin auf mediale Umschriften durch Gerichtsreporter verwiesen.
Dies wird auf dem Revers mit dem Zusatz "Ecu" bzw. der Umschrift "Europe 1996" betont.
Wie eine solche Umschrift aussehen könnte, welche Formen seine Lesbarmachung annimmt.

Häufige Wortkombinationen

phonetische Umschrift

Übergeordnete Begriffe

Schrift

Übersetzungen

Französisch: transcription (weiblich)
Neugriechisch: μεταγραφή (metagrafí) (weiblich)
Spanisch: transcripción

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Umschrift besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M möglich. Im Plural Umschriften zudem nach dem F.

Das Alphagramm von Umschrift lautet: CFHIMRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Rostock
Ingelheim
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Samuel
Cäsar
Heinreich
Richard
Ida
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Sierra
Charlie
Hotel
Romeo
India
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Umschrift (Singular) bzw. 20 Punkte für Umschriften (Plural).