Was heißt »U-Bahn« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.

Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.

London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.

Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.

Je vais à l'école en métro.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Nehmt die U-Bahn, damit seid ihr schneller beim Krankenhaus.

Utilisez le métro, vous atteindrez plus rapidement l'hôpital.

Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden.

J'ai été bousculé par une vieille dans le métro.

Ich wohne in der Nähe der U-Bahn.

J’habite à deux pas du métro.

Gibt es hier keine U-Bahn?

N'y a-t-il pas de métro ici ?

„Wo ist bitte eine U-Bahn-Station?“ – „Aber hier gibt es keine U-Bahn, nur eine Straßenbahn.“

« Où y a-t-il une station de métro, s'il vous plaît ? » « Mais il n'y a pas de métro ici, seulement un tramway. ?

Wir können mit der U-Bahn hinfahren.

Nous pouvons y aller en métro.

Nous pouvons nous y rendre en métro.

Damals, als wir in Frankfurt wohnten, gab es keine U-Bahn.

À l'époque, quand nous habitions à Francfort, il n'y avait pas de métro.

Danach bin ich in die U-Bahn hinuntergegangen.

Ensuite je suis descendu dans le métro.

Mir wäre es lieber, die U-Bahn wäre nicht jeden Morgen so überfüllt.

J'aimerais que le métro ne soit pas si bondé tous les matins.

Wo ist die U-Bahn?

Où se trouve le métro ?

Nehmen wir die U-Bahn!

Prenons le métro.

Synonyme

Hoch­bahn:

métro aérien

Un­ter­grund­bahn:

métropolitain

Antonyme

Au­to:

auto

automobile

char

voiture

Bus:

baby-car

bus

car

Re­gi­o­nal­bahn:

chemin de fer régional

Stadt­bahn:

chemin de fer métropolitain

métro léger

Stra­ßen­bahn:

tramway

Französische Beispielsätze

• Quand elle sortait de la salle de bain, elle ne portait plus qu'un ticket de métro.

• Amy va à l’arrêt de métro à pied tous les matins.

• Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?

• Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?

• Où se trouve la station de métro la plus proche ?

• Où est la station de métro la plus proche ?

• La sortie du métro est vraiment juste à côté de la porte de l'immeuble.

• Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.

• Il emprunte souvent le métro.

• J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

• Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ?

• La station de métro est fermée aujourd'hui.

• Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".

• Excusez-moi s'il vous plaît, où y a-t-il une station de métro ?

Übergeordnete Begriffe

Bahn:

ligne

trajectoire

Fahr­zeug:

véhicule

Schie­nen­fahr­zeug:

matériel roulant ferroviaire