Was heißt »Ty­rann« auf Französisch?

Das Substantiv »Ty­rann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tyran (männlich)
  • tyranneau (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich Damon, den Dolch im Gewande.

Damon se glisse auprès de Denys le Tyran avec un poignard caché sous ses vêtements.

Auprès de Denys, le tyran, se faufila Damon, le poignard caché sous ses vêtements.

Es kostet euch ein Wort, und die Tyrannen, die euch jetzt schwer bedrängen, schmeicheln euch.

Il vous suffit d'un mot et les tyrans qui aujourd'hui vous réduisent à la dernière extrémité, vous flattent.

Der Tyrann ist tot, der Tag der Freiheit ist erschienen.

Le tyran est mort, le jour de la liberté se lève.

Warum erwartet man, dass ich heute der gleichen Meinung sein sollte wie vor sechs Wochen? In diesem Fall wäre meine Meinung mein Tyrann.

Pourquoi veut-on que je sois aujourd’hui de la même opinion qu’il y a six semaines ? En ce cas, mon opinion serait mon tyran.

Vergessen Sie nicht, ich bin ein Tyrann und könnte sie demzufolge jederzeit verschwinden lassen.

N'oubliez pas que je suis un tyran et que, par conséquent, je pourrais vous faire disparaître à tout moment.

Synonyme

Au­to­krat:
autocrate
Des­pot:
despote
Dik­ta­tor:
dictateur
Ter­ro­rist:
terroriste

Antonyme

Sing­vo­gel:
oiseau chanteur

Übergeordnete Begriffe

Herr­scher:
dominateur
maître
souverain
Staats­ober­haupt:
chef d'État
Tier:
animal
bête
Vo­gel:
oiseau

Tyrann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tyrann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tyrann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 811, 787412, 1823398, 1916716, 2184349 & 10112098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR