Was heißt »Tra­di­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Tra­di­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • raigambre
  • tradición (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist eine türkische Tradition.

Ésta es una tradición turca.

Diese Tradition ist in China entstanden.

Esa tradición nació en China.

Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.

Las tradiciones ya no tienen ningún sentido.

Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.

Das ist eine alte Tradition.

Es una antigua tradición.

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.

La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

Das Prinzip des Mitleids findet sich in allen religiösen, ethischen und spirituellen Traditionen und verlangt von uns, andere so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden wollen.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.

En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.

Synonyme

Brauch:
costumbre
uso
Ge­wohn­heit:
costumbre
hábito
Sit­te:
costumbre
Wei­ter­ga­be:
transferencia
transmisión

Tra­di­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tradition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tradition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 545537, 638837, 792444, 1255280, 1737347, 2350766, 2368109 & 9961646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR