Was heißt »Gepflogenheit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Gepflogenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später.: Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.: Las costumbres sociales varían de país en país.
Ich sehe ein, dass die Gepflogenheiten meiner Sprache und meiner Kultur nicht allumfassend gültig sind.: Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.

Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
Tom tiene la costumbre de morderse las uñas.
Tengo la costumbre de ducharme por la noche.
Es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.
Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.
Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.
Como de costumbre, llegó cuarto de hora tarde.
El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.
A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.
¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?
Ella estaba quizás algo más pálida que de costumbre.
Almorzamos más temprano que de costumbre y nos partimos a las 12:30.
Se rascó la cabeza por costumbre.
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.
Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.
Mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre.
Estoy familiarizado con la costumbre.