Was heißt »Tort« auf Französisch?

Das Substantiv »Tort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tort (männlich)

Synonyme

Un­recht:
injustice

Sinnverwandte Wörter

Krän­kung:
affront
Schä­di­gung:
dommage
préjudice
Schmach:
ignominie
opprobre
Un­an­nehm­lich­keit:
dérangement
désagrément
Ver­druss:
chagrin
dépit

Französische Beispielsätze

  • Il utilise souvent ce mot à tort et à travers.

  • Il n’aime pas avoir tort.

  • Si quelqu'un a tort ici, c'est moi.

  • Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.

  • Avons-nous tort ?

  • Excusez-moi, mais je pense que vous avez tort.

  • Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

  • Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.

  • Toi, tu as raison et moi j’ai tort.

  • Tom a tort.

  • Tom n'admet jamais qu'il a tort, parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.

  • Je dois lui mettre en évidence que, dans ce cas, il a tort.

  • L'un de nous a tort.

  • Tu as pour partie raison et pour partie tort.

  • Il a tort, à l'évidence.

  • Tu as tort.

  • Tu parles à tort et à travers.

  • N'accuse pas à tort !

  • Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

  • Tu sais que j'ai tort.

Tort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11467492, 10480090, 10129497, 8674643, 8593811, 8391898, 8287651, 8111117, 7211163, 6465324, 5351503, 5216268, 4912481, 4889978, 4696216, 4653721, 4636092, 4580928, 4395503 & 3678122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR