Was heißt »Tort« auf Spanisch?

Das Substantiv Tort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • entuerto (männlich)
  • tuerto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Möchte jemand noch etwas Torte?

¿Alguien quiere más tarta?

Selbstverständlich! Nur zu! Iss so viel du magst! Im Keller wartet noch eine Torte.

¡Por supuesto, adelante! ¡Come tanto como quieras! Hay otra torta esperando en el sótano.

Er aß ein Stück von der Torte.

Comió un pedazo de torta.

Die Torte ist zu süß.

La tarta está demasiado dulce.

Synonyme

Un­recht:
injusticia

Sinnverwandte Wörter

Krän­kung:
humillación
ofensa
Schä­di­gung:
daño
perjuicio
Schmach:
deshonra
humillación
ofensa
oprobio
vergüenza
Un­bill:
agravio
iniquidad
injuria
Ver­druss:
amargura
disgusto
molestia

Spanische Beispielsätze

  • Si tu amigo es tuerto, míralo de perfil.

  • Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.

  • El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.

  • Tom es tuerto.

  • En tierra de ciegos, el tuerto es rey.

  • En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

Tort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 481905, 1229014, 2202171, 7633367, 7781767, 4984222, 2432007, 1306148, 1285634 & 562482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR