Was heißt »Tor­mann« auf Englisch?

Das Substantiv »Tor­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • keeper
  • goalkeeper
  • goalie

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

Synonyme

Tor­wart:
goal keeper

Antonyme

Mit­tel­feld­spie­ler:
center
centre
midfielder
Stür­mer:
attacker
forward
striker
Ver­tei­di­ger:
back
defence

Englische Beispielsätze

  • Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

  • The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."

  • Am I my brother's keeper?

  • The ball went one way and the goalkeeper went the other.

  • The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

  • Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.

  • A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

  • He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.

  • Who is the world's best goalkeeper?

  • And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?

  • The manager patted the goalkeeper on the back.

  • The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.

  • And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

  • Who's the goalie?

  • The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.

  • The ball smacked the crossbar, the keeper beaten all ends up.

  • The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.

  • The goalkeeper kept a clean sheet.

  • The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

  • The keeper made a fantastic save.

Übergeordnete Begriffe

Fuß­ball:
football
soccer
soccer ball
Fuß­ball­spie­ler:
football player
footballer
kicker
soccer player
Sport:
sport
sports

Tormann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tormann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tormann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5974571, 2117622, 1898217, 1397038, 3318872, 3347089, 3371978, 580789, 299432, 6558261, 7940257, 8826704, 9182473, 9193554, 9546922, 10073607, 10075855, 10075856, 10119635, 10314457 & 10579863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR