Was heißt »To­i­let­te« auf Niederländisch?

Das Substantiv »To­i­let­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • toilet
  • wc
  • urinoir

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wo ist die Toilette?

Waar is het toilet?

Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.

Ik ga alle dertig minuten naar de wc.

Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.

Het toilet bevindt zich achter de trap.

Ich muss unbedingt pinkeln und ich kann keine Toilette finden.

Ik moet nodig plassen en kan geen wc vinden.

Die Toilette ist oben.

De wc is boven.

Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.

Het spijt me, maar ik moet heel dringend naar het toilet.

Ich muss auf die Toilette.

Ik moet naar de wc.

Ich suche die Toilette.

Ik zoek de wc.

In Deutschland muss man für alles bezahlen, vielerorts sogar für die Nutzung öffentlicher Toiletten.

In Duitsland moet men voor alles betalen, op veel plekken zelfs voor het gebruik van openbare toiletten.

Die Toiletten sind im Erdgeschoss.

De toiletten zijn op de benedenverdieping.

Warte kurz! Ich möchte auf die Toilette.

Wacht even, ik wil naar de wc.

Synonyme

Hüt­te:
hut
krot
Klo:
plee
Thron:
troon
Topf:
pot

Niederländische Beispielsätze

  • Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

  • Is er een toilet vlakbij?

Toilette übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Toilette. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Toilette. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 928, 442445, 591234, 825494, 1735484, 1916306, 3626641, 3895348, 5231025, 5458702, 9311871, 4308252 & 5802466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR