Timeout

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈtaɪ̯mˌʔaʊ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl:Timeout
Mehrzahl:Timeouts

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend englisch time-out entlehnt.

Alternative Schreibweise

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Timeoutdie Timeouts
Genitivdes Timeoutsder Timeouts
Dativdem Timeoutden Timeouts
Akkusativdas Timeoutdie Timeouts

Anderes Wort für Time­out (Synonyme)

Auszeit:
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Sinnverwandte Wörter

Spiel­un­ter­bre­chung:
Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)

Beispielsätze (Medien)

  • Außerdem widmet sich das Team von „Timeout Kitchen“ dem Thema Barbecue und dem Kochen draußen.

  • Wir haben mehrere Timeouts, können die Aufstellung nach Belieben verändern und haben insgesamt sehr viel Zugriff auf das Spiel.

  • Auch ein Timeout von Serge Aubin bewirkt nichts.

  • Australien vs. Spanien 2:05 Maximilian Rau Timeout Australien Lemanis muss die Auszeit nehmen.

  • Gespielt wird dabei im Vergleich zur NFL mit leicht abgeänderten Regeln, zudem gibt es weniger Werbepausen und Timeouts.

  • Wer die EM-Auftritte der deutschen Mannschaft im TV verfolgt, weiß, dass Coach Prokop diese Vorgabe in jedem Timeout mitgibt.

  • Gewisse Schulen schicken schwierige Schüler sehr schnell in solche Timeouts – auf ein Schiff oder nach Namibia.

  • Beim Bootvorgang ist ein Timeout von 1 Min 30 Sec. weil eine Partition sdb1 gesucht und nicht gef..

  • Timeout Zug (58:11), Zug danach bis 58:38 ohne Torhüter.

  • Und Derdiyok, seit seinem Comeback nach zweijährigem Timeout im Schweizer Team, markierte im 49. Länderspiel das zehnte Tor.

  • An der Stelle, an der die Unterbrechung geschehen soll, erfolgt die Teilung sowie der Einschub des Timeouts.

  • Ein Wahnsinn, dass es keine Timeouts gab.

  • In Halbzeiten und Timeouts haben sie ihre großen Auftritte: Die Cheerleader gehören zum Programm und sind Bestandteil im NBA-Zirkus.

  • Chicago hatte kein Timeout mehr, als die Uhr am Ende der regulären Spielzeit langsam heruntertickte.

  • Und Hartley nimmt ein Timeout.

  • Und Luganos Coach Huras nimmt ein Timeout.

  • Der Ball landete im Tor, aber die Schiedsrichter zeigten Timeout an.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Time­out be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × E, 1 × I, 1 × M, 1 × O & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem E mög­lich. Im Plu­ral Time­outs an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Time­out lautet: EIMOTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ingel­heim
  3. Mün­chen
  4. Essen
  5. Offen­bach
  6. Unna
  7. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Ida
  3. Martha
  4. Emil
  5. Otto
  6. Ulrich
  7. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. India
  3. Mike
  4. Echo
  5. Oscar
  6. Uni­form
  7. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Time­out (Sin­gu­lar) bzw. 11 Punkte für Time­outs (Plural).

Timeout

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Time­out kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Christopher's Timeouts Patricia Wallace | ISBN: 979-8-35094-860-8
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Timeout. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Timeout. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 22.03.2023
  2. welt.de, 08.06.2023
  3. blick.ch, 13.01.2019
  4. spiegel.de, 13.09.2019
  5. focus.de, 11.02.2019
  6. spiegel.de, 17.01.2018
  7. boersen-zeitung.de, 05.10.2016
  8. linux-community.de, 11.03.2015
  9. nzz.ch, 22.10.2015
  10. bazonline.ch, 14.11.2015
  11. html-world.de, 28.05.2014
  12. focus.de, 15.06.2014
  13. sport1.de.feedsportal.com, 29.11.2014
  14. spox.com, 16.04.2012
  15. tagesanzeiger.ch, 03.04.2012
  16. berneroberlaender.ch, 10.03.2012
  17. gea.de, 14.11.2006