Was heißt »Ti­cket« auf Spanisch?

Das Substantiv Ti­cket lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • entrada (weiblich)
  • billete (männlich)
  • boleto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Les dije que me mandaran otro boleto.

Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.

Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

¿Dónde puedo comprar un boleto?

Ich habe kein Ticket.

No tengo boleto.

Ich habe mein Ticket verloren.

He perdido mi billete.

Sie bekam das Ticket umsonst.

Ella consiguió gratis el boleto.

Ella consiguió el boleto para nada.

Das Ticket gilt eine Woche lang.

El pase es válido para una semana.

Darf ich Ihr Ticket ansehen?

¿Podría ver su ticket?

Synonyme

Fahr­kar­te:
pasaje
ticket
Flug­schein:
carné de piloto
Kar­te:
tarjeta
Schein:
brillo
luz

Spanische Beispielsätze

  • No necesito pagar nada. Tengo un boleto gratis.

  • ¿Cuánto te debo por el billete?

  • Antaño, en los autobuses urbanos había un revisor sentado a la izquierda de la entrada que te vendía los billetes.

  • A Tom lo asaltaron mientras paseaba tarde entrada la noche.

  • Desde la entrada hasta la calle hay un desnivel en el terreno.

  • Tom no es, creo yo, el único que no puede permitirse una entrada.

  • ¿Hasta cuándo tiene validez el billete?

  • El hecho de que cobraran quince euros por la entrada me pareció un sablazo en toda regla.

  • Perdí mi boleto para el cine.

  • El billete que has comprado no es válido para viajar en hora punta.

  • Los niños abonan solo la mitad del precio de la entrada al cine.

  • Tiene una entrada.

  • Cada espectador compra una entrada.

  • Que no se te olvide la entrada.

  • La entrada al baño está muy sucia.

  • Esta no es la entrada.

  • Me costó conseguir una entrada para el concierto.

  • ¿Cuánto cuesta la entrada?

  • ¡Ojalá me hubiera comprado una entrada para ese concierto!

  • Has encontrado la entrada.

Ti­cket übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ticket. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ticket. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 115, 379155, 397794, 450123, 551599, 795460, 1560982, 1588285, 8875098, 8839985, 7884731, 7004716, 5911543, 5714351, 5713597, 5665933, 5290099, 5083988, 5030061, 5019608, 4452268, 3999168, 3091013, 2988465, 2839023, 2656307, 2590579 & 2516643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR