Was heißt »Tai­fun« auf Französisch?

Das Substantiv »Tai­fun« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • typhon

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.

Die Kraft des Taifuns nahm zu.

Le typhon se renforça.

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

Nous n'oublierons jamais le jour où le typhon a détruit la récolte.

Der Baum fiel im Taifun um.

L'arbre est tombé lors du typhon.

Der Schaden durch den Taifun war immens.

Les dégâts causés par le typhon étaient immenses.

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.

Wegen des Taifuns wurde die Schule geschlossen.

À cause du typhon, l'école fut fermée.

Durch den Taifun entstand viel Elend.

Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.

Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert.

Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.

Der Taifun hat überhaupt keinen Schaden angerichtet.

Le typhon n'a causé aucun dommage.

Der Taifun hat beträchtliche Schäden entlang der gesamten Küste verursacht.

Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.

Wegen des Taifuns konnten wir nicht nach draußen.

Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.

Synonyme

Tor­na­do:
tornade
Trom­be:
trombe
Was­ser­ho­se:
trombe marine
Wind­ho­se:
tornade
tourbillon
trombe
Wir­bel­sturm:
tourbillon

Antonyme

Flau­te:
calme
calme plat
pétole
Hur­ri­kan:
hurricane
ouragan
Wind­stil­le:
absence de vent
Zy­k­lon:
cyclone

Taifun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taifun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Taifun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341034, 368518, 392621, 404699, 413765, 457889, 504638, 518623, 946511, 7725631, 8300117 & 8862553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR