Was heißt »Flau­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Flau­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pétole (weiblich)
  • calme (männlich)
  • calme plat (männlich)

Synonyme

De­pres­si­on:
dépression
Kri­se:
crise
Re­zes­si­on:
récession
Stil­le:
silence
Tief­stand:
point le plus bas
Wind­stil­le:
absence de vent

Französische Beispielsätze

  • C'était une nuit calme.

  • Nous devons garder notre calme.

  • Cette zone était calme.

  • L'inflation se calme.

  • Cette chambre est calme.

  • Je t'en prie, sois calme.

  • C'est calme ici la nuit.

  • Restez calme.

  • L'océan était calme.

  • Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.

  • Je crois que tu as besoin de plus de calme.

  • Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.

  • C'est trop calme.

  • Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.

  • Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.

  • Garde ton calme.

  • Soyez calme et écoutez-moi.

  • Sois calme et écoute-moi.

  • S'il te plaît, calme-toi.

  • C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

Flaute übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flaute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flaute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412100, 432703, 434047, 450582, 391395, 456876, 459996, 354219, 498591, 514170, 588041, 678747, 128458, 128099, 792945, 795730, 805647, 805649, 13766 & 12896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR