Was heißt »Streifen« auf Französisch?

Das Substantiv »Streifen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.: Pelez les carottes et coupez-les en bâtonnets.
Der alte Winter, in seiner Schwäche, zog sich in raue Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Natur.: Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.
Die Flut ließ den Strandspaziergängern nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen konnten, ohne sich nasse Füße zu holen.: La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.
Der Schatten des Zebras hat keine Streifen.: L'ombre des zèbres n'a pas de rayures.
Haben Zebras unterschiedliche Streifen?: Les zèbres ont-ils des rayures différentes ?
Nur an den Ärmeln sind Streifen.: Il y a des rayures seulement sur les manches.

Band:: bande; bande transporteuse; bras de battant; cerceau; chaîne; courroie; fer; feuillard; fil; lame-ruban; lien; liette; ligament; mètre ruban; ruban; tapis
Film:: film; pellicule
Gurt:: ceinture
Landstreifen:: bande de terre
Lichtspiel:: jeu de lumière
Strich:: ligne; trait

Fahrstreifen:: voie de circulation
Gazastreifen:: bande de Gaza
Längsstreifen:: rayure longitudinale; rayure verticale
Lichtstreifen:: bande lumineux (bande lumineuse)
Querstreifen:: bande transversale (L=e); raie transversale (L=e); rayure horizontale (L=e)
Standstreifen:: bande d'arrêt d'urgence
Zebrastreifen:: passage zébré