Was heißt »Steu­e­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Steu­e­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • control system
  • steering
  • control

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Synonyme

Op­ti­mie­rung:
optimisation
optimization
Re­gu­lie­rung:
regulation

Sinnverwandte Wörter

Be­die­nung:
service

Englische Beispielsätze

  • I need to be in absolute control of everything around me all the time.

  • She doesn't keep her children under control.

  • They have everything under control.

  • We can't control the weather.

  • Everything's under control here.

  • They've got everything under control.

  • The situation quickly got out of control.

  • We have lost control of the robots!

  • It's not something we have any control over.

  • The medium allowed the spirit to take control of her body.

  • The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

  • Tom didn't know how to control himself.

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • Tom lost control of the car.

  • I decided to take control.

  • In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.

  • The Democrats lost control of Congress.

  • I hope you'll try to control your temper now, Anne.

  • I can't control him.

  • Mr. Phillips took a chalk crayon and wrote on the blackboard above her head. "Ann Shirley has a very bad temper. Ann Shirley must learn to control her temper," and then read it out loud.

Übergeordnete Begriffe

Maß­nah­me:
action
measure
Vor­rich­tung:
device
rig

Untergeordnete Begriffe

Fern­steu­e­rung:
remote control
Lüf­tungs­steu­e­rung:
ventilation control

Steu­e­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steuerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Steuerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1247441, 4902926, 4943322, 4694881, 4665397, 4664878, 4664012, 4574868, 5272272, 5290426, 5375751, 4331847, 5424984, 4284610, 5685819, 5741347, 3958860, 5810670, 5825295, 3918671 & 5827678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR